XIA (Junsu) - I Love You (사랑합니다) MV (Empress Ki OST)[ENGSUB + Romanizati...

HANGUL LYRICS

날 바라보면 안되나요

날 사랑하면 안되나요

그대란 사람 내게로 오던 날

심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠

늘 먼 곳만 바라보네요

늘 내 맘 모른 척 하네요

느린 발걸음이 그댈 쫓아도

두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말

가슴 아파도 참아야 하는 말

눈물로 지새우고 가슴이 무너져도

나 못다한 그 말 사랑합니다

늘 그대만 바라보네요

늘 그 이름 불러보네요

사랑 그 한마디 하기 어려워

달아날까 두려워 눈물로 말하죠

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말

가슴 아파도 참아야 하는 말

눈물로 지새우고 가슴이 무너져도

나 못다한 그 말 그댈 사랑합니다

얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요

그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요

내 마지막 사람 그대입니다

English Translation:

Can’t you look at me?
Can’t you love me?
The day you came to me
My heart stopped and my eyes were blinded

You’re always looking at far places
You always pretend not to know my heart
Though my slow footsteps chase after you
I keep getting scared that you’ll get two steps farther

Love is a crazily sad word to me
Though my heart hurts, it’s a word I need to endure
Even if I spend my days in tears and my heart breaks down
I’ll say the words I couldn’t say, I love you

I’m always looking at you
I’m always calling out your name
It’s hard to say the word, love
I’m afraid it’ll run away so I say it with my tears

Love is a crazily sad word to me
Though my heart hurts, it’s a word I need to endure
Even if I spend my days in tears and my heart breaks down
I’ll say the words I couldn’t say, I love you

How much more do I have to cry for you to know my heart?
I can’t go on without you, I can’t go on a single day
My last person is you

Romanized:

Nal barabomyeon andoenayo
Nal saranghamyeon andoenayo
Geudaeran saram naegero odeon nal
Simjangi meomchugo du nuni meoreotjyo

Neul meon gotman baraboneyo
Neul nae mam moreun cheok haneyo
Neurin balgeoreumi geudael jjochado
Du bal meoreojilkkabwa jakku geobi najyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal saranghamnida

Neul geudaeman baraboneyo
Neul geu ireum bulleoboneyo
Sarang geu han madi hagi eoryeowo
Daranalkka duryeowo nunmullo malhajyo

Sarangeun naege michidorok seulpeun mal
Gaseum apado chamaya haneun mal
Nunmullo jisaeugo gaseumi muneojyeodo
Na motdahan geu mal geudael saranghamnida

Eolmana deo ureoya nae mam jeonhaejilkkayo
Geudae eobsin andwaeyo nan dan harudo andwaeyo
Nae majimak saram geudaeimnida

[MV] Sung Si Kyung(성시경) _ Every Moment Of You(너의 모든 순간) (Original) (My L...

HANGUL

이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때
모든 건 분명 달라지고 있었어
내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어

니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와
니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰

거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서
나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다 보곤 해
그것 말고는 아무것도 할 수 없어서
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로

보고 있으면 왠지 꿈처럼 아득한 것
몇 광년 동안 날 향해 날아온 별빛 또 지금의 너

*거기 있어줘서 그게 너라서
가끔 나에게 조용하게 안겨주어서
나는 있잖아 정말 남김없이 고마워
너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰

물끄러미 너를 들여다보곤 해
너를 보는 게 나에게는 사랑이니까
너의 모든 순간 그게 나였으면 좋겠다
생각만 해도 가슴이 차올라 나는 온통 너로.
니 모든 순간 나였으면.

ROMANIZED

ieukgo naega hannune neoreul arabwasseul ttae
modeun geon bunmyeong dallajigo isseosseo
nae sesangeun neol algi jeongwa huro nanwieo

niga sum swimyeon ttaseuhan barami bureowa
niga useumyeon nunbusin haessari bichwo

geogi isseojwoseo geuge neoraseo
gakkeum nae eokkaee gamanhi gidaejueoseo
naneun itjanha jeongmal binteumeobsi haengbokhae
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchwo

mulkkeureomi neoreul deullyeoda bogon hae
geugeot malgoneun amugeotdo hal su eobseoseo
neoui modeun sungan geuge nayeosseumyeon joketda
saenggangman haedo gaseumi chaolla naneun ontong neoro

bogo isseumyeon waenji kkumcheoreom adeukhan geot
myeot gwangnyeon dongan nal hyanghae naraon byeolbit tto jigeumui neo

*geogi isseojwoseo geuge neoraseo
gakkeum naege joyonghage angyeojueoseo
naneun itjanha jeongmal namgimeobsi gomawo
neoreul ttaraseo siganeun heureugo meomchwo

mulkkeureomi neoreul deullyeodabogon hae
neoreul boneun ge naegeneun saranginikka
neoui modeun sungan geuge nayeosseumyeon joketda
saenggangman haedo gaseumi chaolla naneun ontong neoro.

ni modeun sungan nayeosseumyeon.

ENGLISH TRANSLATION

After a while, when I recognized you
Everything was clearly changing
My world separates to before and after knowing you

When you breath, a warm wind blows
When you smile, dazzling sunlight shines

Because you stayed there, because it’s you
Because you sometimes quietly lean on my shoulder
I’m really, completely happy
I follow you as time flows and stops

Sometimes, I gaze at you
Because I can’t do anything else but that
Every moment of you, I hope it’ll be me
Just thinking of it overwhelms me, filling me with you

When I’m looking at you, you seem faraway like a dream
A starlight that has flown to me for several light-years is you right now

Because you stayed there, because it’s you
Because you sometimes quietly lean on my shoulder
I’m really, wholly thankful
I follow you as time flows and stops

Sometimes, I gaze at you
Because for me, looking at you is love
Every moment of you, I hope it’ll be me
Just thinking of it overwhelms me, filling me with you
Every moment of you, I hope it’ll be me