Living Like A Dream (살아도 꿈인 것처럼) - Kim Jae Joong (Dr Jin OST)

내가 기억해 너무 사랑했던 나의 여자라는 걸 기억해 너만큼은

nega giokhe nomu saranghetdon naye yojaraneun gol giokhe nomankeumeun

시간이 지나도 너의 숨결이 남아 널 간직하고 마치 나의 품에 안겨있는 것처럼

sigani jinado noye sumgyori nama nol ganjikhago machi naye pume an-gyoinneun gotchorom

꿈일지도 몰라 너에게 줬던 얕은 상처가

kkumiljido molla noege jwotdon yateun sangchoga

내게 주는 깊은 벌일지도 몰라 미안해서 한참을 울어요

nege juneun gipeun boriljido molla mianheso hanchameururoyo

알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어 날 추억에 버렸나요

al su omneun gose machi tto dareun sesange isso nal chuoge boryonnayo

옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼

yope issodo non nege omneun gotchorom

니가 없는 곳에 더는 머물러 있을 수 없어

niga omneun gose doneun momullo isseul su obso

다른 사람마저 사랑하는 니가 미워질까 한참을 울어요

dareun sarammajo saranghaneun niga miwojilkka hanchameururoyo

알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어 다른 사랑을 하나요

al su omneun gose machi tto dareun sesange isso dareun sarangeul hanayo

내가 없어도 넌 행복해질 것처럼

nega obso do non hengbokhejil gotchorom

어떤 공간에 있더라도 내겐 너 하나죠 모두 변해도 너에게 떠나

otton gonggane itdorado negen no hanajyo modu byonhedo noyege ttona

나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요

na nege obsodo jigeumchorom useul su innayo

이대론 살아도 난 살아 있지 않는 것처럼

ideron sarado nan sara itji anneun gotchorom

알 수 없어 너와

al su obso nowa

 

 English Translation:

I remember that you’re my woman who I really love..
I remember.. just you..
As time have passed, I treasure you because your breathing remains the same
It is as if you’re still in my arms

It might be a dream..
It might be the huge punishment that you gave me against slight hurt that I gave you..

I cry for a long time because I’m so sorry
As you’re in the unknown place like another world…
Do you leave me alone in the memories?
Although you have a place next to me, I haven’t you

I can’t stay the place anymore where you’re not
I cry for a long time because other person hates you who I love
As you’re in the unknown place like another world…
Do you love another person?
As if you’re happy even without me

To me, you’re the only one although I’m in another space…
even though everything is changed…
Even if I leave you….
Can you smile without me just like now?
As it is , even I’m alive as if I’m not alive
I don’t know.. you and…